The functions of each tab is the same as explained in the Windows interface. The screenshots on Mac system were made available for your reference.
Understanding the buttons in the Transfer Window
Tabs in the Preferences window
For more information on the Aspera Settings, please visit their website at http://downloads.asperasoft.com/en/documentation/8.